Subtítulos traídos por Wilmucia
Episodio 21.
Hace muchos años, el príncipe heredero So-Hyun se hizo amigo con un astrólogo europeo quien estaba estacionado en Joseon.
El también se hizo amigo de un padre católico llamado Adam Marshall.
¿Qué está haciendo?
Estoy escribiendo las discusiones que tuve con el Príncipe Heredero en Qing.
Tenía curiosidad de escuchar el resto, hizo algo bueno.
Salga, está listo.
Creo que es mejor que me marche ahora.
Mientras está aquí, tiene que volverse uno con ellos.
Para que el príncipe y yo podamos permanecer aqui y esperar por usted como uno de ellos.
La fiesta ha comenzado.
Sr., vayamos
¿Porqué estás hablando así?
¿Quién, yo?
Comportate como eres, si te comportas extrañamente como ahora, será el fin.
Es así, Sr.
¿Estás borracha?
De ninguna manera, Sr.
Se ha vuelto loca.
Por cierto, ¿Donde está Wang Son?
He estado observandote y puedo ver que tu mala fortuna no ha pasado...
¿Cómo podría haber más mala suerte que la que me ha puesto aqui?
Yo puedo leer las caras...
pero leer la palma solidificará mi lectura...
Eso está bien. Solo leyendo la palma...
Que lastima, tienes el potencial de convertirte en reina,
¿Eh?
Con solo un papel embrujado, las cosas pueden funcionar...
justo debajo de tu ombligo
Pon el papel ahí.
Me aseguraré de que recibirás la más grande fortuna.
Tu no dices...
¿Padre de SheRung?
Padre de SheRung...
Ven aquí por un segundo.
¿Qué sucede? Mi esposa, ¿Hay buenas noticias?
Este hombre es realmente gracioso.
¿Qué es?
El dijo que tengo el aura para convertirme en reina, El dijo que es muy dotado para leerla la fortuna.
Bueno entonces, Me marcharé...
¿Leyendo fortunas?
Oh, bueno entonces, yo también.
Es demasiada ambición convertirme en rey, ¿pero estoy destinado a convertirme en el líder de una pandilla de la montaña?
Ellos están teniendo una fiesta... ¿No está hambriento?
Estamos comiendo ahora, ¿o no?
Realmente no espere esto.
Que vendría hasta Joseon y que estaría asi de frío y asi de hambriento.
Se paciente un poco más, si el General Song aún está ahí, el se irá a Han Yang pronto.
¿Qué es la vida?
La vida es una fiesta.
Si comes bien por un día y mueres, eso es todo lo que hay.
Comamos hasta que reventemos, coman... coman... coman.
Es delicioso, ¡Por favor disfruten!
No vengan por aqui mas.
Puede que los atrape a todos otra vez.
Ahjussi, pruebe esto.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué?
¿Quien crees que eres para meterte aqui y sentarte?
¡Tu eres igual también!
Ahjussi, tome.
¡Orabuni, tomemos!
Por favor toma un trago.
Oh, eso está bien.
¿En qué estás pensando?
Solo estoy viendo la luna.
Si es incómodo, entra y descansa.
Honraste el deseo de ChakGae de asistir al festín.
No eres un lobo hambriento o nada, ¿Por qué estas mirando la luna?
General Choi,
En el pasado, me estaba volviendo loco porque no podía verla.
Ahora, la veo todo el tiempo, me está volviendo más loco...
Permanezcamos aqui hasta que nos mejoremos y vayamos a Eechun.
Olvidemos todo y vivamos una buena vida.
Incluso a pesar de que ella está justo frente a mi, no puedo tocarla.
Vivir en este mundo es lamentable.
Entremos.
Voy a tomar algo de aire y regresar.
El viento está soplando bien justo aqui.
¡General Choi!
Cuidate y a Wang Son.
Regresare en un momentito.
"Puede que no te rehuses a pasar un buen tiempo...
Incluso cuando cierres tu ventana, la luz de la luna se derrama en...
este compungido corazón, aprende a amar otra vez...
es la luz de luna o esta la luz de la luna trayendo amor...
Amor... qué es... parece que no puedo entenderlo..."
No puedo demorar mi partida si me voy a ir sin alertar a la aldea.
¿Está seguro de que está bien? Está obscuro ahora.
No te preocupes por ello.
Desde nuestra boda, esta es la segunda vez que te estoy dejando.
No se está marchando para siempre sino marchando para regresar.
No este preocupado por ello.
Tenga algo para comer y no se salte sus comidas.
Está será la última vez. No te dejaré de esta manera otra vez.
¡viva!
¡ChakGae!¡Wang Son!
¡WangSon!
¿Cómo llegaste aquí?
¿No lo sabías?
En este lugar, si vagas alrededor, te pueden disparar.
¿esperaste aquí para decirme eso?
Si completas tu viaje esta vez, ¿eso significa que tu y WonSon...y tu esposa, podrán vivir una buena vida?
¿Estás tan preocupado acerca de eso?
Respóndeme.
¿Pueden vivir en un lugar seguro, vivir afuera por el resto de sus vidas en paz?
No seremos perseguidos todas nuestras vidas.
¡Bien! Entonces te acompañare a HanYang.
No necesito tu ayuda.
HwangChul, ¿lo conoces verdad? Tu amigo, necesito encargarme de el un poco.
¿Eso es todo?
Por supuesto.
¿Cuál es tu verdadera razón?
Me descubriste.
De hecho no quiero ver a ustedes dos.
así que quiero ponerlos lejos donde no tenga que ver.
¿A donde te diriges?
Voy a HanYang por el camino de SuWon.
Tu seguramente estas viajando mucho, cuando se supone que estás huyendo.
Por qué no ves todas las 8 provincias mientras estás en ello.
Tu también estás siendo perseguido.
Es por eso que deberías seguirme. Los cazadores saben como huir mejor.
¿Por qué me dejaste vivir?
Podrías haberme matado.
¿Qué beneficio hay en matar a un esclavo fugitivo?
¡soy DaeGil! ¡Salgan!
¿Ya se van?
Porque la hospitalidad de ChakGae no es agradable.
El nombre del líder no es el nombre del perro del vecindario... dispara, ChakGae... ChakGae...
Por supuesto ustedes llaman ChakGae ChakGae imbécil.
¿A donde se dirigen?
No sé porque,... a SuWon después HanYang.
Cuando regresen traigan algunas mujeres...
Ay, mi pierna! Mi pierna!
owww mi pierna...
¿Por qué tomas tanto?
Unnie,... Oh mi general unnie...
Duermete.
Quiero vivir ahora.
Solía pensar que tu, vives una vida más o menos y mueres una muerte más o menos,
Ahora que casí morí. Quiero vivir una vida que valga la pena vivir.
Conseguirme 2 o 3 esposas y vivir una linda y divertida vida.
Dije, "Descansa".
Unnie,
¿Cómo vamos a continuar viviendo?
Hemos perdido 500 nyang... y esta pierna, no sé si funcionará o no.
Todo repentinamente, una mañana me converti en un minusválido.
De ahora en adelante, ¿Qué voy a hacer para ganarme la vida?
Solamente porque fuiste lastimado un poco, ¿Por qué estás exagerando?
¿Dónde está DaeGil? ¿A donde fue?
Eso es suficiente.
Hice ropa para él.
¡Pero el no la usará, ese hermano malo!
Incluso cuando me reí, así pero el no me mirará.
Todo esto es debido a ti.
¿por qué hiciste eso?
¿Por qué te le apareciste
y desgarraste su corazón una vez más?
Lo siento.
Pero entonces...
Te odio.
Y te envidio.
Si me vuelvo como tu, ¿El me miraría?
Solo déjalo salir todo,
No hay una sola persona en el mundo quien no siente dolor.
Por favor déjeme vivir.
¿Dónde está el lider de la montaña ChakGae?
Por allá.
¿Está Lee DaeGil y un hombre con un niño ahí?
Se marcharon.
¿Fueron cuando y a donde?
¿cuando se marcharon?
Hace un tiempo, van a SuWon y después a HanYang.
Ve a SuWom, el Ministro Lee Jaeng Joo
ha sido averiguado estar en el centro de esta rebelión.
No iré a Suwon.
El está muerto.
A Han Yang por el camino de SuWon...
Regresar de donde huyeron, no tiene sentido.
Creo que mejor revisamos la villa de la montaña.
Vamos a SuWon.
Aguanten la respiración.
...2...3...4.
Solo jalen y pega por su cuenta.
¿No puedes golpear la tierra justo frente a tu nariz?
Comenzemos otra vez.
¡Poner la pólvora adentro!
¡Poner la bala adentro!
ChoBok, debes estar feliz.
¿Por qué?
Parece que te vas a casar.
¿Eh?
El maestro está en medio de platicas con el Maestro Hwang de NamSan.
Para su esclavo superior, su esposa murió después de dar a luz a 3 hjos.
Es un poco viejo y tiene niños, pero ¿Dónde hay otra estación alta como esa?
¿Yo? ¿Me caso?
¡Si! Sé que sería mejor si fuera soltero pero el terreno de la mujer sigue al se su esposo.
¿Por qué tan de repente?
Como es, no hay suficientes para cuidar al maestro,
el está recibiendo una vaca y un hombre adicional a cambio de ti.
Shhh, ¿Incluso no puedes darle a eso?
Si tuviera tu edad podría dispararle a las alas de una mosca.
Hermano.
Atacamos SunHwaChum mañana en la noche.
¿eh?
Necesitaremos tu apoyo.
¿Mañana en la noche?
¿Por qué tan apresurado?
Mientras mayor el asunto, más peligroso será si la información se escapa.
¿Estaría bien solo con nosotros?
Otros esclavos serán reunidos también.
Habrán 20 con rifles y el doble de eso con espadas.
Cuando golpeemos ChangRaeWon, será 100 veces nuestro número ahora y cuando golpeemos el palacio, seremos más de 1,000 veces nuestro numero ahora.
Lo hiciste bien.
Hay algo que debes hacer mañana.
¿Qué es?
Si alguien de nosotros es capturado vivo,
Necesitas encargarte de eso.
¿Eh?
Si uno de nosotros es capturado y torturado, todos nosotros seremos descubiertos.
No piensa que alguien de nosotros nos delatará, ¿o si?
Todos nosotros estamos poniendo nuestras vidas en peligro y trabajando por un mundo mejor.
La mente resistirá pero el cuerpo no podrá hacerlo.
Cuando un acero caliente se encuentre con la carne, sin saberlo la boca comienza a hablar.
Incluso así... ¿Cómo puedo yo? Ellos son familia.
Debes hacerlo. Es mejor que morir después de delatar a tus amigos.
Ayudarlos a morir una muerte honorable es mejor.
Poner la pólvora adentro...
Si continuas tirándola, no tendrás suficiente pólvora...
Mi vista no es lo que solía ser...
¿¿¿solo la vista??? Jajajaja...
Tienes que prometerme que lo harás.
¿Por qué me está pidiendo hacer una cosa tan horrible?
¿No hay alguien más?
Tengo una persona más.
Soy yo.
Tu y yo debemos hacerlo.
Ese septiembre, el principe heredero fue a China.
y fue escuchado haber dicho..
"Cuando regrese a Joseon, alentaré alfabetización
y facilitaré el crecimiento académico...
¿dormiste bien?
¿Qué estás aqui?
¿Dónde estoy?
¿Cuál es tu nombre?
Del otro lado.
¿Este es mi nombre?
Si, eso parece.
Invierno "Sul" y Flor "Hwa"
Dado que brillas justo como un retoño de invierno.
Esta es la primera vez viendo mi nombre.
Así que, ¿Sabes como escribir también?
¿No solo Coreano sino los caracteres chinos también?
Cualquiera puede aprender a leer y entender.
De ahora en adelante, ¿Te puedo llamar unni?
Ya lo has hecho, ¿Recuerdas algo de anoche?
¿Desde anoche hasta ahora he estado aqui?
Ah alcohol... mi cabeza...
Orabuni...
Mira esto.
Se dice que es mi nombre.
¿Flor de invierno (copo de nieve)? Es muy adecuado.
Ella dijo que destello brillantemente.
Flor de invierno, mi trasero.
Oye, tu nombre no significa copo de nieve, sino se deletrea como lengua, y fuego asi que
así que significa lengua ardiente!
WangSon Orabuni.
¿Qué?
No va a funcionar.
¿Qué no va a funcionar?
¡Si te gusta eso!
¡¿No vas a hacer el desayuno?!
Fui un teniente en la academia. Me llamo HanSeom.
Eres como he escuchado. Grande y fuerte.
Así que ¿Donde has visitado en tu misión?
He visitado Jeon-Ra y Choong-Chung
Ese es un largo camino. Buen trabajo.
¿Cómo está el General Song y el Erudito Cho?
Todos están bien.
Ya veo.
Como necesito regresar rápido, debo hacerle algunas preguntas.
Escuché que ha prometido contribuir con armas.
¿Por qué razón debería contribuir con los hombres en armas?
¿Qué?
Hemos rodeado a la mayoría de ellos. También he enviado algunos hombres a SuWon.
Trabajaste duro.
Aún no estoy seguro de porque envió al erudito Cho a SuWon con sus hombres.
Una vez que traicionas a alguien, esa traición los llevará todo el camino hasta el final.
El se pondrá en contra de sus antiguos compañeros de la manera más brutal posible.
Es mejor tener personas como esas de nuestro lado.
Si, por supuesto.
Ya casi estamos ahí...
Una traición se desató rodeando a WonSon
el puede aún estar vivo pero el puede también estar muerto.
Esto asegurará nuestra posición en la política de Joseon.
Si, Ministro de la Izquierda.
Después de eso, solo uno queda...
Reorganizaremos todos los nobles, recolectaremos sus esclavos y los enviaremos al norte...
una vez que comenzemos a preparar para nuestra guerra contra China.
ahí es cuando liberaremos nuestra colección de armas.
¿Por qué pregunta por una razón ahora? ¿Necesita promesas de poder también?
¿Te has encontrado con tales peticiones?
Por su contribución de dinero y/o armas, unos pocos han pedido
posiciones en el nuevo gobierno.
¿posiciones en el nuevo gobierno?
Yo solo soy un soldado.
Lo que sea que pida, yo no puedo hacer promesas.
Solo hay una cosa que quiero.
Tu respuesta.
Así que dime porque en tu opinión, debería de hacer esta contribución.
No hay una razón para usted en particular para contribuir a nuestra causa.
Contribución sin una razón adecuada...
Recibí una orden para proteger al principe WonSon.
Mientras estaba viviendo en la Isla de Jeju como una escoria, me enamoré.
Al final, tuve que dejarla atrás... para morir sola...
¿Así que renunciaste al gran amor por tu causa?
Donde la deje es donde deje mi persona también.
Permitame hacerle una pregunta.
¿Puede abandonar la cosa más valiosa que atesora?
¿Qué piensa que es eso?
El aquí y ahora.
Mi Lord, a usted no le falta absolutamente nada.
¿Estaría dispuesto a sacrificar el ahora completo por el bien de un mejor futuro?
Si no, no aceptaré su contribución.
Eres muy... intrépido.
Escucho eso seguido.
Es una pena que vivo en un mundo donde no puedo compartir un trago contigo.
Envia un mensaje tan pronto como establezcan una fecha.
Podré enviarte alrededor de 120 hombres y algo de dinero.
Gracias mi lord.
120 hombres estará armados y el dinero debería de ayudarte a comprar más artillería.
Haré un esfuerzo para lograr nuestro objetivo.
Cuando la fecha esté establecida, enviaré a mis hombres...
¡Criminal escucha!
Es un decreto real, sal inmediatamente y arrodíllate
¿Qué está sucediendo?
Eso es lo que quería preguntarte.
Estamos rodeados.
¿Qué va a hacer?
Apostaré mi suerte.
Dado que he soñado un gran sueño, debo seguir.
Tengo alguna idea de lo que ha sucedido.
Felicitaciones en convertirte en un oficial del gobierno como tanto querías.
Aún hay una oportunidad.
Si se une a mi...
¡¡CALLATE!!
¿Cómo... cómo puede usted
Todo terminó.
El General Song ha muerto.
¡¡No te atrevas a decir su nombre con esa boca sucia que tienes!!
Aún lograré lo que planeamos.
A pesar de que el método es diferente, el resultado es el mismo.
Una vez traidor, siempre un traidor.
Y un hombre muerto no puede seguir soñando cambiar nada.
Bajen sus espadas.
Si, señor.
Señor...
Crearé una salida.
Acepta las ordenes, y baja tu arma.
¿Dónde estuviste todo este tiempo?
¿Dónde estuviste?
Busque por todos lados por ti.
¿Fui yo quien se marchó? Fuiste tu quien me dejo.
No es importante quien dejo a quien sino el hecho de que estamos juntos ahora.
Jang Pil Soon de la Aldea Pemat.
¿Por qué estás diciendo el nombre de alguien más?
¿Qué quieres decir el de alguien más? Ahora tu eres mi esposa.
¿No hay nada que dejarás de decir?
Vámonos.
Te voy a echar a perder.
Pierde algo de peso primero.
¿Por qué continuas mirando hacia atrás?
¿Tienes tantos arrepentimientos?
¿Tal vez?
Siento como si deje algo atrás.
En lugar de pensar de dejaste algo atrás, consideralo algo que legaste...
¿Qué estás haciendo ahí?
Solo estoy siendo un puesto de observación
No te puedes sentar en cualquier lado...
Ven aquí.
Rápido.
¿cuando van a prenderle fuego al SunHaeChung?
Cuando sea el tiempo adecuado.
¿Y el ChangNaeWon y el palacio?
¿Cuándo todos los nobles estarán muertos?
Tienes que tener algo de paciencia, las cosas son mejores cuando son anticipadas.
Cuanto tengo que esperar,
No sabes lo que pueda pasar mañana.
El destino de un esclavo puede ponerse de cabeza al capricho del estado de humor de un noble.¿Cuánto se supone que voy a esperar?
Lo siento, pero ¿qué quieres decir?
No importa.
Pero entonces, ¿Qué sucede?
Ahjussi
Si me voy, ¿Qué va a hacer?
¿Te vas?
¿Vas a ir a algún lado? ¿Vas a ir a un lugar lejano?
¿Comió algo malo?
Por supuesto que la buscaría si ella desaparece...
Eso es un verdadero talento, sabes. Nunca fallas en caminar directo a los problemas.
¿Dónde es aqui?
Tendré que checar las cosas.
Es por eso que dicen, si andas con las personas equivocadas, serás golpeado por un rayo.
¿Quién está ahí?
Ha... Ha... HanSeom...
¿Por qué estás tendido aqui?
¡¡¿Por qué estás tendido aquí HanSeom?!!
¡Levantate y dime HanSeom!
¿Por qué?
Han...
Han... Seom...
¿Por qué?
No tengo curiosidad acerca de mucho...
pero explícame que sucedió aqui.
Toma asiento.
Lo siento tanto HanSeom.
Oye, nos tenemos que ir ahora.
Causamos una conmoción aqui, otros estarán aquí pronto.
Has logrado una gran tarea.
¿Qué pasa con la cara larga en un día como hoy?
Ministro de la Izquierda...
¿Realmente planea darme poder político?
Por supuesto debo...
¿Tengo alguien más en quien confiar?
¿cuánto poder me dará?
Lo que deseas y esperas, ¿eso será suficiente?
Yo...
deseo genuinamente cambiar a este reino.
Deseo destruir al agotado y reemplazarlo con el nuevo.
¿No estás ya abandonando al viejo y agotado?
Viejos conocidos, las viejas maneras
¿No es así?
Si está incomodo con esta situación de tomar, ¿debería de servir té?
En un día festivo como hoy, ¿Por qué no están tomando y solo hablando?
Es un trago una medicina, ¿Por qué lo están forzando?
Dado que te lo ganaste, deberías de tener un trago juntos.
La belleza exterior es vista afuera y los pensamientos internos son vistos a través del trago.
¿Por qué no abrir sus pensamientos al Ministro de la Izquierda
compartiendo algunos tragos con el?
Dado que usted tiene a todos los miembros de esta traición, debe apresurarse con sus interrogaciones
Por supuesto.
Deseo terminar con este negocio y embarcarme en lo que és realmente importante.
Trae más comida y tragos...
¿Qué sucedió aquí?
El Maestro de esta casa fue llevado a custodia y mientras ellos estaban envolviendo cosas, dos extraños aparecieron y causaron conmoción.
¿Habían solo 3 muertos?
No.
Había otro hombre muerto del tamaño de una montaña pero su cuerpo desapareció.
Ese debe ser HanSeom.
¿Dónde está la montaña más cercana por aqui?
¿Por qué montaña?
Ellos han tomado el cuerpo así que ellos tendrán que enterrarlo.
Usaremos esto para cubrirlo temporalmente y nos encargaremos de la tumba después.
Espera un poco,
Regresaré por ti.
¿De casualidad conoces a un erudito Jo o algo?
Así que era realmente ese hombre, el que estaba encerrado con nosotros cuando estábamos presos.
¿Qué acerca del erudito Jo?
¿Qué estás tratando decir?
Estoy diciendo que el vino en esta misión de captura.
¿El erudito Jo?
Aquellos cuyas cabezas están en un lazo,
Todos son iguales.
Cuando una manera de sobrevivir sale, todo se vuelve claro.
No hay manera...
El erudito Jo no podría...
El vino con ellos, todos vestido con ropas caras,
Eso no puede ser.
Los humanos no pueden comportarse así.
Es porque ellos son humanos que alguien puede ser así. Los animales ellos
no son capaces de traicionar.
¡¡La persona no tan exitosa que soy, debe tener éxito.
para que nadie pueda ser capaz de menospreciarme otra vez!!
Escribiré la historia con mi nombre.
¡¡La historia hablará de mi!!
Solo hay una cosa en la que puedes confiar en el mundo,
una persona muerta.
Ni un vivo puede ser confíado.
¿Estás contento viviendo de esa manera?
Si no confias en nadie y ni siquiera confias en ti mismo...
Es mejor que ser apuñalado en la espalda mientras duermes.
Es por eso que no puedo confiar en ti.
Oye,
Oye, ¿A dónde te diriges ahora?
¿Es Han Yang?
Si.
Tu también debes estar buscando por alguien en quien puedas confiar.
Tal vez, no es el palacio. A menos que estés loco.
Ese es el plan.
La manera en que la vida es no va de acuerdo al plan.
Solo asume que nada que planeas funcionará y sigueme.
Tu eres el me que sigue, yo no te segui aqui.
¿No te lo dije?
Que no confío en nadie... pero ¿Quieres que confíe en ti?
Esa es la dirección opuesta a HanYang.
Tenemos que tomar caballos prestados de esta aldea e irnos.
De otra manera, tomará más.
¿Qué piensas?
El parece alguien quien no tiene aún utilidad.
No entiendo porque desearía tener a alguien como el a su lado.
¿Tienes que saber la razón del porque?
Sin saber, ¿Cómo podría servirlo?
Es HanSeom.
La sabia no se ha solidificado aún, no pueden estar lejos.
Ellos no pudieron ir lejos.
Vamos.
No hay huellas.
Mapa.
Esa no es la dirección a Han Yang
Ellos estaban con prisa, tomaron prestados caballos.
Si.
Ellos se dirigen a la aldea en la dirección opuesta.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Avance Ep. 22